从上世纪80年代中期开始，基于语料和多引擎机译方法的广泛运用，翻译机的性能和效率有了明显提高，各式各样的翻译机如雨后春笋般问世。 翻译机消除了不同文字和语言间的隔阂，堪称高科技造福人类之举。但其机译译文质量长期以来一直是个问题，离理想目标仍相差甚远。中国知名数学家、语言学家周海中教授认为，在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这一观点恐怕道出了制约译文质量的瓶颈所在。[2] INTERTALK—S089智能语音翻译机是全球首款可声控智能翻译机，在原先键盘输入和手写输入的基础上，增加了语言输入的功能，即使...
协议书翻译错误致纠纷翻译人是否担责的情形： 协议书翻译错误致纠纷，要求翻译人赔偿其损失，其实质就是认为翻译人违约，要求翻译人承担违约赔偿责任。那么对于协议书翻译错误，到底是否构成违约，就应当按照翻译人履行合同义务是否符合约定这一标准来衡量。如果因为当事人双方并未对翻译质量标准进行约定，无法以双方约定作为标准来衡量是否违约，所以按照法律规定，应当按照国家标准来衡量翻译人履行合...[详情]
近年来，层出不穷的翻译纠纷严重阻碍了翻译产业的发展，许多翻译公司的服务质量也因此遭到了客户的质疑。 那么， 如何避免出现翻译纠纷那...[详情]
南昌县开超市的林先生准备开门营业 ， 一到店门口，就被眼前的一幕给惊呆了。店内的现金、香烟都被盗了，损失万把块。林先生立刻报了警，而在调取监控后，民警有了发现。 他们把卷闸门掰开了一部分，然后女的就在外面给他望风，这 毛贼，真是“男女搭配，干活不累”，很快，两人就心满意足的离开了现场。 这两个嫌疑人是男女朋友关系，在网上通过QQ认识的，两名嫌疑人中，女子徐某刚满18岁，男子喻某还不到18岁。 嫌疑人 徐某说，喻某 身上没钱，那天晚上路过那家店，就撬掉了，而她又不缺钱。 南昌县莲塘派出所 民警 胡友标则说，偷的东西已经被他们全部变卖了 ，几天挥霍一空了。 在日常生活中，家庭盗窃...
6月30日，虎门警方成功破获一盗窃手机系列案，缴回被盗手机iphone X 1部，带破案件3宗。而做下这一系列盗窃案的犯罪嫌疑人刘某，是一名兼职外卖员。 在虎门博涌富民布料市场上班的邓小姐最近遇到了一件蹊跷事：6月28日中午，她在店里看店时迷迷糊糊睡着了，一觉醒来，放在自己身边的两部手机竟然不翼而飞了。光天化日之下，店里店外到处都是监控摄像头，难道还有小偷进店行窃不成？ 视频显...[详情]
留学归来的杨某家境优越，在杭州一家留学中介工作，看上去很难跟偷窃行为挂上钩。然而，就在前几天，学生小明约他咖啡馆见面，结果，小明的苹果笔记本不见了。当天小明跟杨老师来到星巴克，小明把自己的双肩包放在了位置上，之后就转身去买咖啡，杨老师留在位置上。 从当时的监控画面可以看到，杨老师坐在小明的位置，并对他的包进行翻找，之后他又走开假装打电话，等小明回到自己的位置时，他才回来。之后两...[详情]
25岁帅小伙张淼（化名），来杭州半年没有工作，靠着在夜场上班的“小姐妹”过活。这本该是属于他的“逍遥日子”，可是3月18日他被翠苑派...[详情]
17岁少年王某盗窃邻居数千元钱，其父亲发现后及时报案，退赔钱款，取得了被害人的谅解，为孩子取得了缓刑的机会。...[详情]
