购物 手机

中国驾照在美国能用吗

2018-06-13 15:56:45 来源: 佰佰安全网 753人阅读
导语:

中国驾照在美国能用吗 ?中国驾照在美国是可以使用的,不过有些地方规定不允许中国驾照使用,我们来详细的了解一下。

中国驾照在美国能用吗

美国是车轮上的国家,没有车在这里寸步难行。"持中国驾照到底能不能开车"是很多来美华人都倍感困扰的疑问。去年的一条“中国游客到加州自驾,被警察拦下后开了一张‘无证驾驶’罚单”的消息,更让大家不知所措。要知道,无证驾驶的罪名在美国可不是闹着玩的。那么中国驾照在美国能用吗?

中国驾照在美国分地方可以使用;

持中国驾照在美国能不能开车?

针对这一问题,我们在此特别为大家做一个详细的梳理。其实,持中国驾照在美国开车,因为各州法律不同,使用情况也是不一样的。

理论上来讲,中国驾照在美国(个别州不同)和欧洲都不是可以合法使用的证件,因为中国政府没有和任何国家签署过这方面的协议。当然例外是有的,比如美国加州,加州的法律规定,任何国家的合法驾照在加州都可以使用。另外,并不存在国际通用的所谓“国际驾照”。中国人持美国B1B2旅游商务签证,在加州旅游,可以“合法”使用中国驾照租借车。国内某些中介机构为中国公民代办的所谓国际驾照其实就是“洋假证件”,其收费不菲,实质是废纸一张。

在美国和欧洲的确存在国际驾照的说法,那是因为全球有60多个国家地区签署过《联合国道路交通公约》,互相承认驾驶执照。由于语言不同,这些国家的公民去往其他协议国家的时候,应该携带由其本国驾照管理机构颁发的英文证书,这种英文证书被称为国际驾照,这种所谓的国际驾照必须与本国驾照同时使用方为有效。而中国既然不在此协议中,中国的交警部门当然不会出具英文证书。中国公民也就不可能拿到什么“国际驾照”了。

以下是美国各州是否允许B1/B2签证持有者使用国内驾照的情况:

亚拉巴马州, 可以, 16/+(16岁以上的意思,下同)

阿拉斯加州, 可以, 90days, 16/+

亚利桑那州,可以

阿肯色州,不可以, IDPrequired

加利福尼亚州,可以, 18+

科罗拉多州, 可以, 16/+

康涅狄格州,不可以, IDP required

特拉华州, 可以, 16+

佛罗里达州,可以, 16/+;

(州议会在2012年修改了条款,从2013年起持中国驾照不能在佛州合法驾驶,但是州交管部门在2013年2月14日发表了申明,暂时不会强制执行该条法令。最新: 佛州州长4月2日已签署H7059号法令,废除去年通过的外国人在佛州驾驶必须拥有国际驾照的规定,大家可以继续持本国有效驾照放心驾驶。)

佐治亚州,可以

夏威夷州, 不可以, IDP required

爱达荷州,可以

伊利诺伊州, 可以,整个合法访问期间

印第安纳州, 可以, 16.5/+

艾奥瓦州,可以

堪萨斯州,可以

肯塔基州, 不可以, IDP required

路易斯安那州,可以, 90days

缅因州, 可以, 16/+

马里兰州,可以

萨诸塞州,不可以

密西根州,不可以

明尼苏达州, 可以, 15/+

密西西比州, 可以, 60days, 18/+

密苏里州, 可以, 16/+

蒙大拿州, 可以, 15/+

内布拉斯加州,可以, 30days

内华达州, 可以, 16/+

新罕布什尔州,不可以,

州法第21篇《机动车》没有明确该州承认的签发外国驾照的具体国家,且免除条款均适用互相承认驾照的州/省/国家

新泽西州,不可以

新墨西哥州, 可以, 15/+

纽约州,可以

北卡罗来纳州,可以

北达科他州, 可以, 16/+

俄亥俄州,可以

奧克拉荷马州,可以, 16/+

俄勒冈州, 可以, 16/+

宾夕法尼亚州,可以, 16/+

罗得岛州, 可以, 16/+

南卡罗来纳州,可以, 16/+

南达科他州, 可以, 16/+

田纳西州,可以

德克萨斯州,不可以

犹他州, 可以, 6months, 16/+

佛蒙特州,不可以

弗吉尼亚州, 可以, 16.25/+

华盛顿州, 可以, 1year, 16/+

西弗吉尼亚州,可以, 90days,16/+

威斯康星州,不可以, IDP required

怀俄明州,可以

华盛顿特区, 可以, 30days

不过,虽然美国有些州承认中国驾照,但是也并非无条件承认,这主要体现在两点:

1、中国驾照必须翻译成英文并且公证才有用。这一点也是在情理之中的事情,因为只有将中国驾照翻译成英文了,并且通过公证证实真实性,美国的交警才能看懂,并且相信。但是驾照的翻译公证件并不一定要去专门的公证部门,走流程,我们的目的只是要一份certified translation(认证翻译件)、翻译准确无误、翻译者的资质不会受到质疑就可以。Certified Translation是指由一个有翻译资质的翻译为你出具一份翻译件,并对翻译件内容做一个确认,即在翻译件末尾声明他或她的翻译资格,宣誓声明翻译内容准确无误,写明他或她的地址,签字,盖章。这就完全符合要求了。

2、中国驾照只能临时使用。办理中国驾照的翻译公证后并不代表我们的驾照在美国(接受外国驾照的那些州)就可以永久使用了,想要真正拥有在该州长期开车的资格,还是需要考当地的驾照。只不过,相对于其他(不承认外国驾照的)州而言,我们的驾照还能在这些州用上一段时间。当然,对于这个临时使用的期限,各州的规定也都不同。

通过上述详细的讲解,对于美国各个州允许中国驾照使用制度都有了介绍,包括中国驾照使用的期限和驾驶者的年龄都有规定,所以说想要了解更多的自驾游安全知识,那么佰佰安全网这里应有尽有。


责任编辑:何显抢

为更好的为公众说明安全知识的重要性,本站引用了部分来源于网络的图片插图,无任何商业性目的。适用于《信息网络传播权保护条例》第六条“为介绍、评论某一作品或者说明某一问题,在向公众提供的作品中适当引用已经发表的作品”之规定。如果权利人认为受到影响,请与我方联系,我方核实后立即删除。

小编推荐

孕婴安全—夫妻孕前准备 第28-1期

对于每个家庭来说,孕育一个新生命都是一件大事,对于每个女人来说,更是一个人生重要的转折点。科学进步了,我们更应该多多注意这方面的安全问题。

51人阅读

办公室健康危机凸显 解决它其实就这么简单!

办公室喝水没那么简单,你还需要这些“法宝”……