第一,根据《著作权法》关于著作财产权的规定,翻译权是指将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利,它是作品演绎权的一种重要类型,体现了翻译者的创造性劳动,主要是指对文字作品的翻译,属于演绎作品的一种,使用时应当取得原作品著作权人的同意。 第二,翻译权是著作权人的专有权利,任何人要翻译作品,都应事先取得著作权人许可并向其支付报酬,为了防止著作权人滥用翻译权,阻碍作品在各国之间的传播,伯尔尼公约和世界版权公约都规定了强制许可制度,即在一定条件下,政府可以颁发强制许可证,允许本国人翻译外国人的作品,但必须支付报酬,以满足本国公众的合理需要,我国《著作权法》第二十二条中规定,...
协议书翻译错误致纠纷翻译人是否担责的情形: 协议书翻译错误致纠纷,要求翻译人赔偿其损失,其实质就是认为翻译人违约,要求翻译人承担违约赔偿责任。那么对于协议书翻译错误,到底是否构成违约,就应当按照翻译人履行合同义务是否符合约定这一标准来衡量。如果因为当事人双方并未对翻译质量标准进行约定,无法以双方约定作为标准来衡量是否违约,所以按照法律规定,应当按照国家标准来衡量翻译人履行合...[详情]
避免出现翻译纠纷: 1、对于有翻译需求的客户来说 首先,选择诚信、可靠、规范的翻译公司合作。所委托的翻译公司,必须有最新年检的营业执照,有固定办公场所,有固定电话,有公司网站,有专门的排版队伍、翻译队伍、审校队伍以及项目管理人员。如果没有这些必备人员,说明该公司无法提供完整服务。 其次,应该找专业翻译公司提供翻译服务。比如,石油企业就应该找专门翻译石油的翻译公司提供服务...[详情]
5月31日下午5点,招远警方召开新闻发布会,并在发布会上播放了案发时的监控视频。监控视频显示,麦当劳身穿白色的女性副经理两次前往劝阻犯罪嫌疑人殴打,被两名女性嫌疑人用头盔扔打。招远故意杀人案告破6疑犯系邪教“全能神”成员31日上午,大众网记者从山东省公安厅获悉,5月28日晚,在招远市麦当劳快餐店内发生的故意杀人案已破获。6人系邪教组织“全能神”成员,警方在其家中查获“全能神”书籍等邪教资料。28日晚21时19分,招远市公安局110指挥中心接群众报警:“在麦当劳快餐店内有打架的。”21时23分,处警民警到达现场,当场将正在实施犯罪行为的嫌疑人制服,将受害人吴某某送往医院治疗。2...
近年来,我国枪机案件频繁发生。2015年上半年,以成都街头枪击案最为轰动。日常生活中,百姓的人身安全和公共场所安全受到不小的威胁。 物业经理遭枪杀光天化日,有人在小区内遭枪杀!案件发生在辽宁省盘锦市双台子区某小区内,如今当地居民人心惶惶。物业经理遭枪杀光天化日,有人在小区内遭枪杀!案件发生在辽宁省盘锦市双台子区某小区内,如今当地居民人心惶惶。据悉被杀害的是一名物业老板,据查死者...[详情]
身披棉被,戴着头盔、口罩、手套,丽水遂昌一神秘男子“全副武装”,在银行ATM机前不停捣鼓近2分钟……2018年12月31日深夜,遂昌农商银行监控中心巡检人员巫某按例值班巡检,突然发现三仁分理处(乡镇网点)ATM机前有一奇怪身影,在ATM机前不停捣鼓,他立即用对讲机警告制止。 听到制止声,该男子顿时惊慌失措,转身想开门逃跑,慌乱中找不到开门按钮,披着的棉被和戴着的头盔也不慎掉落...[详情]
10月17日,榆林市正源小区业主薛女士为购水电与物业工作人员发生争执,薛女士当场下跪...[详情]
37岁的李某初中文化,没有固定工作。2017年8月,李某从朋友处偷师:学习如何开“招聘兼职翻译公司”骗钱。...[详情]