从上世纪80年代中期开始，基于语料和多引擎机译方法的广泛运用，翻译机的性能和效率有了明显提高，各式各样的翻译机如雨后春笋般问世。 翻译机消除了不同文字和语言间的隔阂，堪称高科技造福人类之举。但其机译译文质量长期以来一直是个问题，离理想目标仍相差甚远。中国知名数学家、语言学家周海中教授认为，在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这一观点恐怕道出了制约译文质量的瓶颈所在。[2] INTERTALK—S089智能语音翻译机是全球首款可声控智能翻译机，在原先键盘输入和手写输入的基础上，增加了语言输入的功能，即使...
协议书翻译错误致纠纷翻译人是否担责的情形： 协议书翻译错误致纠纷，要求翻译人赔偿其损失，其实质就是认为翻译人违约，要求翻译人承担违约赔偿责任。那么对于协议书翻译错误，到底是否构成违约，就应当按照翻译人履行合同义务是否符合约定这一标准来衡量。如果因为当事人双方并未对翻译质量标准进行约定，无法以双方约定作为标准来衡量是否违约，所以按照法律规定，应当按照国家标准来衡量翻译人履行合...[详情]
近年来，层出不穷的翻译纠纷严重阻碍了翻译产业的发展，许多翻译公司的服务质量也因此遭到了客户的质疑。 那么， 如何避免出现翻译纠纷那...[详情]
近日，杭州一名10岁女童被两名租客带走的消息在网络热传，引发广泛关注。据最新消息，带走女童的两名租客均已被发现自杀身亡，这让积极寻人的民众对孩子的安危又捏了一把汗。那么女童被租客带走究竟是怎么一回事？两名租客为什么会自杀身亡？让我们详细了解一下。最新消息：失联女童失踪区域锁定据媒体最新报道，目前杭州失联女童失踪区域已锁定，有200余人参与搜救，山上水里同时搜。7月4日，浙江杭州9岁女童章子欣被家中俩租客带走，未按约定带回孩子，8日凌晨，两租客在宁波自杀身亡，女童至今下落不明。经调查，女童下落已锁定在象山，搜救人员称已有200人参与搜救，山上水里同时搜索。10日下午，宁波市象山...
6月25日消息，苹果Siri被爆存在侮辱性翻译。唤醒Siri后，向siri提问：华为牛逼用英语怎么说，Siri将其翻译成Huawei，you bitch！再次提问：iPhone牛逼用英语怎么说？Siri的回答则是：iPhone，Nikman，三星牛逼则是Samsung Buffalo。 Siri成立于2007年，2010年被苹果以2亿美金收购，最初是以文字聊天服务为主，随后通过...[详情]
社交软件上聊天，居然结识“叙利亚将军”，淮安一女子靠着翻译软件和对方聊成了男女朋友，对方还要将数百万美元退休金交给她。结果，当女子汇出6000多元后才意识到被骗。5月1日，江苏省反通讯网络诈骗中心（以下简称“省反诈骗中心”）提醒市民，切勿轻信网上陌生人自称的身份，一旦对方提出金钱要求，基本可以判定是骗局。“叙利亚将军”寄来250万美金运装钱的箱子要1000美金今年3月20日，...[详情]
“help，help！”2月20日，大年初五，漯河市公安局特殊警务支队民警梁亚春正在执勤时，一名外籍女子突然闯入了漯河火车站执勤点。...[详情]
今年世界杯是在俄罗斯举办，世界杯的热潮一直都是那么的高涨，所以有很多球迷到俄罗斯观看世界杯，不过日前有消息传出有浣熊咬伤了一名中国球...[详情]
