第一，根据《著作权法》关于著作财产权的规定，翻译权是指将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利，它是作品演绎权的一种重要类型，体现了翻译者的创造性劳动，主要是指对文字作品的翻译，属于演绎作品的一种，使用时应当取得原作品著作权人的同意。 第二，翻译权是著作权人的专有权利，任何人要翻译作品，都应事先取得著作权人许可并向其支付报酬，为了防止著作权人滥用翻译权，阻碍作品在各国之间的传播，伯尔尼公约和世界版权公约都规定了强制许可制度，即在一定条件下，政府可以颁发强制许可证，允许本国人翻译外国人的作品，但必须支付报酬，以满足本国公众的合理需要，我国《著作权法》第二十二条中规定，...
协议书翻译错误致纠纷翻译人是否担责的情形： 协议书翻译错误致纠纷，要求翻译人赔偿其损失，其实质就是认为翻译人违约，要求翻译人承担违约赔偿责任。那么对于协议书翻译错误，到底是否构成违约，就应当按照翻译人履行合同义务是否符合约定这一标准来衡量。如果因为当事人双方并未对翻译质量标准进行约定，无法以双方约定作为标准来衡量是否违约，所以按照法律规定，应当按照国家标准来衡量翻译人履行合...[详情]
避免出现翻译纠纷： １、对于有翻译需求的客户来说 首先，选择诚信、可靠、规范的翻译公司合作。所委托的翻译公司，必须有最新年检的营业执照，有固定办公场所，有固定电话，有公司网站，有专门的排版队伍、翻译队伍、审校队伍以及项目管理人员。如果没有这些必备人员，说明该公司无法提供完整服务。 其次，应该找专业翻译公司提供翻译服务。比如，石油企业就应该找专门翻译石油的翻译公司提供服务...[详情]
香槟标签上的中文成分标识错把亚硫酸盐译成亚硝酸盐，一名职业打假人明知道标签存在瑕疵，陆续买了11瓶某品牌香槟，要求香槟销售企业返还5071元购物款，并承担10倍赔偿责任。今年6月，合肥高新区法院审结了一起产品责任纠纷索赔案，法院依法驳回原告对销售企业提出的高额赔偿。 4次购买香槟后提索赔37岁的男子刘成（化名）家在长丰县，是一名职业打假人。去年10月21日、11月1日、11月5日及2017年2月6日，刘成分4次在省城翡翠路一家销售企业买了11瓶某品牌香槟，每瓶售价461元，瓶身标有“含有微量亚硝酸盐”字样。购买后，刘成查询相关食品安全标准，认为该企业销售的某品牌香槟不符合我...
沈阳人康先生是一名职业打假人，11日，他向记者讲述了最近他在长春发生的一件郁闷事。9月末，康先生在网上认识了一个网友，并将其收为了徒弟。“我们职业打假人在网上有几个QQ群，经常会交流一些事情，网友王某某通过QQ群联系我，说家庭困难，想成为职业打假人。”康先生说，听了对方的话，他很同情，于是决定收对方为徒。今年十一期间，他来到长春，见到了王某某及其家人。“家庭条件不像他在网上说的...[详情]
"职业打假人"本身的打假技能、手段以及对消费领域相关法律法规的掌握也随着15年的成长变得更加纯熟。 但不愿意看到的是，这样的群体中存在有一部分以盈利甚至勒索为生的人群，"以假打假"，利用法律空白和商家息事宁人的心理获得灰色收入。 随着网购时代加速来临，“职业打假人”发现了新市场。近日，浦东新区法院就同时收到4份诉状，原告焦女士在网络购物之后，以商品存在质量问题为由分别向商家索...[详情]
《新消法》规定，消费者买到过期食品可要求商家进行十倍赔偿。可身为职业打假人，却对此动起了脑筋。他们将超市食品藏进超市一角，等过期后来...[详情]
14日，南京建邺法院对外发布该院2016年消费者维权纠纷案审判白皮书。...[详情]
