第一,根据《著作权法》关于著作财产权的规定,翻译权是指将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利,它是作品演绎权的一种重要类型,体现了翻译者的创造性劳动,主要是指对文字作品的翻译,属于演绎作品的一种,使用时应当取得原作品著作权人的同意。 第二,翻译权是著作权人的专有权利,任何人要翻译作品,都应事先取得著作权人许可并向其支付报酬,为了防止著作权人滥用翻译权,阻碍作品在各国之间的传播,伯尔尼公约和世界版权公约都规定了强制许可制度,即在一定条件下,政府可以颁发强制许可证,允许本国人翻译外国人的作品,但必须支付报酬,以满足本国公众的合理需要,我国《著作权法》第二十二条中规定,...
协议书翻译错误致纠纷翻译人是否担责的情形: 协议书翻译错误致纠纷,要求翻译人赔偿其损失,其实质就是认为翻译人违约,要求翻译人承担违约赔偿责任。那么对于协议书翻译错误,到底是否构成违约,就应当按照翻译人履行合同义务是否符合约定这一标准来衡量。如果因为当事人双方并未对翻译质量标准进行约定,无法以双方约定作为标准来衡量是否违约,所以按照法律规定,应当按照国家标准来衡量翻译人履行合...[详情]
近年来,层出不穷的翻译纠纷严重阻碍了翻译产业的发展,许多翻译公司的服务质量也因此遭到了客户的质疑。 那么, 如何避免出现翻译纠纷那...[详情]
4月29日凌晨3点,家住上塘某小区3楼的周阿姨正在睡觉,忽然听到阳台上传来一阵声响。有小偷?她迷迷糊糊睁开眼,眼前的一幕把她瞬间吓醒了——一个光溜溜的陌生男人正直挺挺地站在床前盯着她!见她醒了,男人忽然往她身上扑过去。周阿姨尖叫起来,对着男人的脸就是一脚。男人被踢翻在床上,顺势睡了过去……周阿姨大声呼喊睡在隔壁的儿子儿媳,两人跑过来一看,也被眼前的景象惊呆了。三个人大眼瞪小眼,周阿姨的儿子鼓起勇气上前看了看,男子满身酒气,已经睡熟了。“太吓人了,太吓人了!”周阿姨心有余悸。这个“从天而降”的男人是谁?他是怎么进来的?周阿姨儿子给房东打电话,房东一看,也说不认识。“会不会是隔...
杭州萧山区邮政分公司的老邮递员余坤明,今年56岁了,在临浦大庄段的邮路上,风里来雨里去,工作了四五年。3月27日下午,和往常一样,他骑车行进在这条邮路上,去往白鹿塘村里的一户人家送邮件。下午1点50多分,路过白鹿塘村庙旁的河边,余师傅发现了异样:河中间浮着个小姑娘!“刚开始看到的时候,手脚还能动的,似乎在挣扎。”环顾四周,余师傅没看见什么大人,只有岸边的阶梯上,有个看上去很小的...[详情]
近日,一段“女子架起摄像机取证家暴,随后被一男子拳打脚踢”的视频在网络传播引发大量关注。5月23日,记者了解到,事主姚女士目前由家属陪同,已经转到广州住院,情绪仍不稳定,她的家属向记者表示,希望能澄清,她并没有如媒体上说的强烈要求离婚。此外记者从广东鹤山市公安局获悉,家暴男子在审讯中表示懊悔。近日,一网友最早发出一则“现在家暴都要这样取证了啊”的视频,一位身穿白色短袖、红色短裤...[详情]
记者刚刚从四川警方、检方获得消息显示,“川师大血案”犯罪嫌疑人滕某已被检察机关批准逮捕。...[详情]
张女士接到一个自称是贷款公司客服的陌生电话,询问张女士是否有贷款需求,并称:“您只要下载一个APP,?注册一个帐号,就可以享受额度在...[详情]