从上世纪80年代中期开始，基于语料和多引擎机译方法的广泛运用，翻译机的性能和效率有了明显提高，各式各样的翻译机如雨后春笋般问世。 翻译机消除了不同文字和语言间的隔阂，堪称高科技造福人类之举。但其机译译文质量长期以来一直是个问题，离理想目标仍相差甚远。中国知名数学家、语言学家周海中教授认为，在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这一观点恐怕道出了制约译文质量的瓶颈所在。[2] INTERTALK—S089智能语音翻译机是全球首款可声控智能翻译机，在原先键盘输入和手写输入的基础上，增加了语言输入的功能，即使...
协议书翻译错误致纠纷翻译人是否担责的情形： 协议书翻译错误致纠纷，要求翻译人赔偿其损失，其实质就是认为翻译人违约，要求翻译人承担违约赔偿责任。那么对于协议书翻译错误，到底是否构成违约，就应当按照翻译人履行合同义务是否符合约定这一标准来衡量。如果因为当事人双方并未对翻译质量标准进行约定，无法以双方约定作为标准来衡量是否违约，所以按照法律规定，应当按照国家标准来衡量翻译人履行合...[详情]
近年来，层出不穷的翻译纠纷严重阻碍了翻译产业的发展，许多翻译公司的服务质量也因此遭到了客户的质疑。 那么， 如何避免出现翻译纠纷那...[详情]
日前，一段视频让网友们愤怒不已。在53秒的视频中，清晰可见两男两女在一艘铁质船上，在湖上疯狂电鱼，带电的网兜下，一大片白花花的鱼迅速被电击浮在水面上，几人随机用网兜打捞。视频显示，铁质小船上已装了不少小鱼，场面极其血腥。 有网友根据视频辨认称，实施作案的地点疑似在四川省石棉县汉源湖石棉隧道附近，画面中作案人的面部特征依稀可见。此外，经资深钓鱼爱好者张先生辨认，视频中所电的鱼种有白条、马口、翘壳、鲤鱼及草鱼等。 10月28日晚，雅安市汉源县相关部门否认事发地在汉源县境内。资料显示，汉源湖湖区面积84平方公里，一部分在雅安市汉源县、石棉县境内，一部分在凉山州甘洛县境内，是西南最大...
昨天，武汉东湖游船处邀请了50对老年夫妇，到东湖游船上过一个别样的情人节。参加活动的老人中，年龄最小的51岁，最大的80岁。之前，由武汉晚报发出的征集令一经刊出后，立刻产生了巨大反响，仅两个小时就已接到50对老年夫妻的报名。在活动中，最重要的一个环节是由爹爹为自己的老伴献花，并说“我爱你”或者“情人节快乐”。由于害羞，几乎所有的爹爹都选择说“情人节快乐”。80岁的周其鹏和78岁...[详情]
武汉50对老年夫妻湖上过情人节 年龄最大的80岁50对爹爹婆婆东湖上过情人节昨天，武汉东湖游船处邀请了50对老年夫妇，到东湖游船上过一个别样的情人节。参加活动的老人中，年龄最小的51岁，最大的80岁。之前，由武汉晚报发出的征集令一经刊出后，立刻产生了巨大反响，仅两个小时就已接到50对老年夫妻的报名。在活动中，最重要的一个环节是由爹爹为自己的老伴献花，并说“我爱你”或者“情人节快...[详情]
37岁的李某初中文化，没有固定工作。2017年8月，李某从朋友处偷师：学习如何开“招聘兼职翻译公司”骗钱。...[详情]
近日，杭州一名10岁女童被两名租客带走的消息在网络热传，引发广泛关注。据最新消息，带走女童的两名租客均已被发现自杀身亡...[详情]
