在俄罗斯商品柜台买的鹅肝酱因没有中文标识，消费者看到盒上的一串数字，认为鹅肝酱已过期。经过核实，因俄罗斯生产日期标识同中国不同，该鹅肝酱并没有过期。但商家销售没有中文标识进口食品的行为属违规销售。针对此事，牡丹江市消协发布消费警示，进口商品必须要有中文标识。
6月初，李女士在牡丹江一俄罗斯商品专柜购买了四盒鹅肝酱和两盒鱼子酱，当时商品上没有中文标识。随后，她将其中的3盒鹅肝酱和1盒鱼子酱邮寄给了北京的朋友，自己每样留了一盒。不久，北京的朋友给她打来电话，告诉她邮来的鹅肝酱已经变臭、冒沫了，根本无法吃了。李女士赶紧拿出手中留的鹅肝酱和鱼子酱查看，因为没有汉字，根本不知道该食品是什么?生产日期及保质期也不知晓。只是看到鹅肝酱盒底上的数字为“20062013”，她认为这盒鹅肝酱的生产日期为“2006年2月13日”，食品的保质期怎么也不可能是八年以上，该盒鹅肝酱应该是过期了。买到了过期的食品，还把其当成好东西送给了远方的朋友，这让她觉得很是丢脸也很气愤。后来，商家表示，俄罗斯商品的生产日期和中国的标注有些不同，是按照日期、月份、年的顺序标注的，“20062013”的意思就是，生产日期为2013年6月20日，即使生产日期仅为一年，该盒食品应该也没有过期。随后，经过调查和现场检验，该盒鹅肝酱确实没有过期，而且也没有变质。其邮寄的鹅肝酱应是邮寄过程中出现了问题，并不是买时出现了问题。
对此，市消协的工作人员表示，咨询了牡丹江出入境检验检疫局后了解到，对于在我国销售的外国产食品，必须要有中文标识和检疫说明证书，否则不允许在国内销售。商家销售没有中文标识的进口食品属于违规销售，消费者可以向相关部门进行举报。
